如何分辨日语中的同音词
　　所谓“同音词”是指发音相同而意义不同的词语。如何分辨日语中的同音词呢？广州新世界教育小编举例，如;“私立”和“市立”的发音都是“シリツ“化学”和“科学”的发音都是“力がく”。这种发音相同而意义不 同的词语，新世界小编举例，如“私立”和“市立”、“化学”和“科学”，构成一个同音词组。在日语词汇中，这种同音词组有很多。在日本国语研究所编写的“同音语集”中，具有同一个发音的同音词语有很多 ，新世界小编摘抄如下(括号内的数字为该同音词组中同音词的数目)。
　　カイ(17)、力コウ(18)、力ショウ(16)、力ン(26)、カンコウ(20)、キカイ(20)、キコウ(27)、ケン(16)、コウ(19)、コウカ(21)、コウキ(24)、コウショウ(28)、コウチョウ(18)、コウトウ(19)、シコウ(20) 、シセイ(22)、シンコン(16)、セイカ(20)、セイコウ(18)、センコウ(23),等等。
　　如何分辨日语中的同音词，新世界小编举例，如“コウ(19)”，即发音都是“コウ”的同音词有19个(据田中1971年统计有38个)，如:工、公、広、光、好、校、考、江、高、功、鉱、こう、港、沟、項、後、 行、交、向、紅、香、降、郊、航、幸、乞......
　　又如，“シンコン”(16)，即发音为“シンコン”的同音词共有16个。新世界小编举例，如:新兴、逃攻、进行、亲交、信仰、振兴、进航、新稿、深更、深红、深厚、深耕……可见在日语词汇中同音词的存在很 普遍。这些同音词在辞典中并列相继列出，由于每个词都标有汉字或解释，因此不存在同音词分辨问题。但是在日常会话、听力训练或收听收看日语的广播、电视、电影时，同音词的存在令学日语的外国人，尤其是 初学者大伤脑筋。
　　以上就是新世界小编整理的关于如何分辨日语中的同音词的全部内容，更多相关资讯请进入/japanese/查看。