关于人性的一个弱点，ThomasWolfe写道，“人们口口声声讲着未来，而当未来真的来到时却又把它给浪费掉了。”这话与我所遵循的一个原则很相关。我信奉活在现在，因为沉溺于过去于事无补、杞人忧天等于自寻烦恼、错过眼皮底下我所能把握的罕有的现实则是错上加错。
　　aboutoneofhumanity'sfrailtiesThomasWolf。wrote,"Hetalksofthefutureandhewastesitasitcomes.”,toworryaboutthefuture,ortomissanythingintheonlyrealityIknow.


　　沉溺于过去于事无补。过去的事情或许妙不可言、令人兴奋，可能会带来无尽的珍贵回忆，但是，过去的已成历史，活着的人整日纠缠在鬼魂居住的世界里是不健康的。过去也许是个充满恐惧、遗憾和惋惜的地方。然而，停留在不可逆转或修复的过去只能让人徒增无谓的痛苦和烦恼，毫无意义，这是毫无建树的自我惩罚。过去的就必须呆在属于它的地方，要超越它才行。
;butthepastisdead,,ofregret,,-,outlivedandoutgrown.


　　杞人忧天没有用处。人们也许会想象核战阴云、人口爆炸、地球毁灭。他们也许想象到生命将尽、升职机会旁落他人、房屋付之一炬、生活中的一切就如在噩梦中悄然而逝。灾难无穷无尽，只要凝神未来，人们就会为任何事情而忧心冲忡。未来有很多事情是无法驾驭的，包括他们自身的死亡，但是如果整日为此担心，一生也就毁了。要想现在过得好，罕有的的出路就是要活好当下，而不是终日为未来忧心忡忡。
　　;theoverpopulated,;advancementsgiventosomeoneelse;theirhousesburnedtoground;everythingintheirlives,asinanightmare,;,includingtheirowndeaths,overwhichtheyhavelittleornocontrol,,notsimplybyworryingaboutthefuture.


　　当下是我罕有的知道的时刻，我不想错过。野樱桃止咳糖浆在口中融化，甜甜的，非常舒服;即便肿痛的喉咙和疼痛的后背也有了意义。夜晚凉爽的空气、炉火劈里啪啦的声响、猫咪伸着懒腰、打着哈欠-这些都是我能识辨出的看得见、摸得着的现实。它们就存在于当下，跟我自己的呼吸和头顶暖暖的灯光一样真实。现在的这些现实，还有这世间的其他人和所有生灵对我来讲才是重要的，过去或将来时间里的东西与我何干?
　　ThepresentmomentistheonlyrealityIknow,andIdon'.Thecoolnightair,thecracklingnoisesofmyfurnace,mycatyawningandstretching-,togetherwithmyownbreathing,,whichmattertomenow,notatsomepastorfuturetime.


　　我想，每个人都需要一种历史感，特别是一种对自己根源的感觉;但是欣赏历史需要与之保持一定距离。有一种方向感也同样至关重要，这就意味着要为将来制定计划，但又不能身陷其中。我认为，重要的就是要活在当下，也就是说，现在还是活着的。
Everyoneneedsasenseofhistory,Ithink;particularlyafeelingforhisorherownroots,,,Ibelieve,islivinginthepresent,thatis,beingalivenow.
以上是由小编提供的全部内容。