いのち 日语笑话:命はいらない おとこ ともだちちそう あるけちな男が、友達にご馳走することにしましたが、 おれとうふ いのらす おも 「俺は豆腐が命より好きでね、こんなうまいものはないと思ってるんだ。」 い とうふいがいなにだ と言って、豆腐以外は何も出しませんでした。 すうじつご おとこ ともだち あそい ときともだちあいだ 数日後、けちな男が友達の家へ遊びに行った時、友達こにの間こ お さかなりようり とを覚えていて、鱼料理のほかに豆腐の料理も出しました。すると おとこ さかな えら た 男は魚ばかりを選んで食べるのです。 「この前豆腐がv命ょり好きだと言ったけど、今日はどうして食べないんだ？」 ともだちい と、友達が言らと男は、 さかなみ 「いやあ、魚を見たら、命はいらなくなった。」
　　汉语译文:
　　 不要命
　　有个很吝啬的男人，请朋友吃饭只端出豆腐，他说:“我爱吃豆腐胜于我的生命，我觉得没有比豆腐更好吃的东西了。” 　　几天后，这个吝啬的男人去朋友家玩，朋友还记得他上次说过的话，所以除了鱼以外，也端出了用豆腐做的菜。男人却净挑鱼吃。 　　朋友问:“上次你说爱吃豆腐胜过生命，今天为什么不吃呢?’’那人说: 　　“哎呀，一看到鱼，就连命也不要了。”