西班牙语自复动词变位 自复动词与自复代词
当及物动词的动作落在主语身上(即:动词的主语同时又是其直接宾语或间接宾语)时，称为自复动词(verbo reflexivo)。自复动词在原形动词词尾加自复符号se表示，如:afeitarse(刮胡子)、peinarse(梳头)等。
自复动词在变位时，需根据人称，使用与主语一致的自复代词。
自复代词属非重读人称代词，在句中的位置与代直接宾语和间接宾语的非重读人称代词相同。
西班牙语表示自复的非重读人称代词如下: 单数 复数 第一人称 Die nos 第二人称 to os 第三人称 se se 自复动词变位范例: peinarse(梳头): yo me peino nosotros nos petnatnos tú tr peinas vosotros os peináis él se peina ellos se peinan 例如: Me levanto a las siete.我7点起床。 ¿Por qué no to afeitas?你为什么不刮胡子? Ella se peina antes de salir.她出门之前先梳头。 由于自复代词只有第三人称在形式上与代直接宾语和间接宾语的非重读人称代词不同，所以学习重点可放在第三人称上。使用与主语不一致的非重读人称代词时，意思会发生变化。例如: ¿Por qué no me levantas?你为什么不拉我起来? ¿Quién te afeita?谁给你刮胡子? Su madre la peina en la sala.***妈在客厅给她梳头。 注:虽然例3也用了第三人称代词，但由于没使用表示自复的se，所以句中的第三人称与主语不是同一人。试比较: Ana le pregunta.安娜问他。 Ana se pregunta.安娜问自己。